Stormfagel - Arla Gryning Winterhart - Ryk Of Glory Ryr – Shadow From All Shadows Waldtraene – Unter Wolfes Banner Of The Wand & The Moon – I Called Your Name Cawatana – Comprende Werkgruppe Ludendorff – Werkgruppe Ludendorff Larrnakh – Necrofolk - Like The Silken Shrouds Of Death Ludola – Ciezsza Podajcie Mi Zbroje Ostara – Napoleonic Blues
Barbarossa Umtrunk – Tagebuch Eines Krieges Genocide Organ – Archive VIII King Dude – Sex Kazeria -- Aphlar – In Bolskan Wardruna – Runaljod - Ragnarok Sol Invictus – The Last Man Rome – The Hyperion Machine Phragments – All Towers Must Fall Sieben – The Old Magic -- The Other Side Of The River Der Blaue Reiter - Fragments Of Life Love And War
Neu posts Search RSS
Page 2 of 6«123456»
Die Militarmusik Forum » Culture-Kultur » Free forum » Smoking room (Курилка)
Smoking room
ormusDate: Tu, 21.10.2014, 21:04 | Post # 6
Soldat
Group: Users
Posts: 7
User #458
Male
London
United Kingdom
Reg. 10.02.2014 13:55


Status: Offline
Ok, thanks, so it's in Ukrainian...

Do you have any idea where the recording is from?

I found conflicting information about this song on YT comments...

Information 1:

This song has been composed by Ukrainian anarchist Ivan Negrebitsky during the Russia-Ukraine and Civil war (1918-1921) especially for Nestor Makhno. This song became almost an anthem for the Ukrainian anarchists, despite it's rather bucolic lyrics. A famous song of the famous warriors, fighting for freedom until their death and after their death, no matter they were wrong or right.

Information 2:

Take note: This song name is "Розпрягайте,хлопці,коні"(Unha­rness The Horses, Guys!), this is usually the case as there are many songs name taken from the first phase of the song lyric, but some people called this as "Маруся"(Mary), which is also appropriate. Since this is a love song, which the girl inside is call Маруся or Mary.

Many people have mistaken this song as the Cossack army song, which is understandable. Simply listen to it and not looking or knowing the lyric.

[Ukrainian]
1. Розпрягайте,хлопці,коні
Та лягайте спочивать,
А я піду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

**Маруся, Pаз, два, три, Калина
Чорнявая дівчина
В саду ягоду рвала

2. Копав,копав кринеченьку
У зеленому саду
Чи не вийде дівчинонька
Рано-вранці по воду?

3. Вийшла,вийшла дівчинонька
Рано-вранці воду брать
А за нею козаченько
Веде коня напувать

4. Просив, просив вiдеречка
Вона йому не дала.
Дарив, дарив в руки перстень
Вона його не взяла.

5. Вона ростом невеличка,
Ще й годами молода,
Руса коса до пояса
В косі лєнта голуба

6. Розпрягайте,хлопці,коні
Та лягайте спочивать,
А я піду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

[English]
Unharness The Horses, Guys!
And lie down to rest
And I will go to the green garden
In the garden to dig a well

***Mary
One, two, three, Guelder-rose
The black-haired maid
Is picking berries in the garden

Digging, digging a little well
In the green garden
Maybe this girl will come
Early in the morning for the water?

Coming, Coming the girl is coming
To take the water early in morning.
And a cossack is following her
To bath his horse

Asking, asking for her bucket
She did not give it to him.
Putting, putting a ring into her hand
She did not take it.

She is small,
And very young,
She has the blond braid to the waist
And there is the blue ribbon in her braid.

Unharness The Horses, Guys!
And lie down to rest
And I will go to the green garden
In the garden to dig a well
 
MekhanizmDate: Tu, 28.10.2014, 22:37 | Post # 7
Marshall
Group: Admin
Posts: 6935
User #1
Male
Saint Petersburg
Russian Federation
Reg. 14.12.2013 23:54


Status: Offline
activity of riders in europe using app Strava



http://labs.strava.com/heatmap/#5/16.68702/48.88250/blue/bike


 
MekhanizmDate: Sa, 13.12.2014, 12:54 | Post # 8
Marshall
Group: Admin
Posts: 6935
User #1
Male
Saint Petersburg
Russian Federation
Reg. 14.12.2013 23:54


Status: Offline


 
MekhanizmDate: Th, 01.01.2015, 13:17 | Post # 9
Marshall
Group: Admin
Posts: 6935
User #1
Male
Saint Petersburg
Russian Federation
Reg. 14.12.2013 23:54


Status: Offline


 
MekhanizmDate: Fr, 30.01.2015, 21:04 | Post # 10
Marshall
Group: Admin
Posts: 6935
User #1
Male
Saint Petersburg
Russian Federation
Reg. 14.12.2013 23:54


Status: Offline


 
Die Militarmusik Forum » Culture-Kultur » Free forum » Smoking room (Курилка)
Page 2 of 6«123456»
Search:


free counters


Martial Neofolk wiki     inhermanland-files     discogs     nadeln


теперь появился способ помогать нашему форуму - открыт счёт в яндекс-деньги - 410012637140977 -
это урл визитки
https://money.yandex.ru/to/410012637140977

спецтопик Support of our forum здесь
http://diemilitarmusik.clan.su/forum/67-1503-1


Log In
Registration | Login | Guestbuch | Admin mail
thanks for your registration!
Site
Last forum posts
 Waffenruhe (49 p) in Martial Industrial by radiola in 21:45 / 18.01.2017
 Eldar (16 p) in Martial Industrial by Hajasz in 16:41 / 18.01.2017
 Stormfågel (11 p) in Neofolk by RC in 13:07 / 18.01.2017
 Your musik requests (116 p) in Requests by nada88pe in 07:34 / 18.01.2017
 Dernière Volonté (42 p) in Martial Industrial by HuSStla in 07:24 / 18.01.2017
 Nový Svět (36 p) in Neofolk by ahnerve in 03:57 / 17.01.2017
 Neue Deutsche Stubenmusi (5 p) in Ambient by tunebug in 18:47 / 16.01.2017
 Himukalt (2 p) in Power Electronics by radiola in 19:57 / 15.01.2017
 Herbst9 (3 p) in Ambient by radiola in 19:19 / 15.01.2017
 Metal 2017 (0 p) in 2017 releases list by Mekhanizm in 16:40 / 12.01.2017
 Sepultura (2 p) in Thrash by Mekhanizm in 16:34 / 12.01.2017
 Stara Rzeka (3 p) in Neofolk by pufa13 in 03:17 / 12.01.2017
 Kammarheit (9 p) in Ambient by lomin in 22:38 / 10.01.2017
 Atrium Carceri (15 p) in Ambient by lomin in 22:38 / 10.01.2017
 Apócrýphos – Apocryphos (5 p) in Ambient by lomin in 22:37 / 10.01.2017
 CYBERNAZI (0 p) in EBM / Dark Electro by rayarcher67 in 19:58 / 09.01.2017
 Von Thronstahl (23 p) in Martial Industrial by Wiedergänger in 18:11 / 09.01.2017
 Kristian Olsson (2 p) in Ambient by nada88pe in 03:58 / 09.01.2017
 Triarii (10 p) in Martial Industrial by PsychologischeMobilmachun in 22:32 / 07.01.2017
 Canaan (8 p) in Post-Punk / Gothic by Mekhanizm in 13:32 / 07.01.2017

1 Mekhanizm 6935 posts
2 Sieg 1649 posts
3 lomin 927 posts
4 up178 260 posts
5 radiola 197 posts
6 pufa13 79 posts
7 sonnenatale 70 posts
8 Nyxtopouli 62 posts
9 ag2gz2 50 posts
10 verbava 46 posts
11 Legivon 36 posts
12 Odal 33 posts
13 Shtik 32 posts
14 HuSStla 30 posts
15 Anahit 28 posts
Statistics

current day users
ipazia55 #9 IT, Hmna #63 HU, Hajasz #64 PL, RVCtS #255 RU, nonial #547 HU, pandemi #932 PT, Trog #1024 US, Järv #3299 SE,
News feeds
Heathen Harvest

Lenta